After you have synchronized using Easy Phone Sync, you should be able to find the tracks in the Music app that is built into the phone. Note that Easy Phone Sync only handles the copying of tracks to your phone, it does not actually play them, you need to use your phone’s built in Music app for this.

It may take a while for all of your tracks to show up in your phone’s Music app.